İsviçre’deki haber kaynağınız.

İSVİÇRE

www.haberpodium.ch

Göçmen Çocuklar ve Eğitim

2007’den bu yana Winterthur'un farklı okullarında Sosyal Danışman olarak çalışıyorum. Çalıştığım okullar genellikle göçmen kökenli çocukların yoğun olduğu yerler. Göçmen kökenli olup da kendini okullarda kanıtlamanın ne kadar zor olduğunu...
www.haberpodium.ch

ZÜLFÜ LİVANELİ: DÜNYANIN EN VİCDANSIZ DÖNEMLERİNDEN BİRİNİ YAŞIYORUZ.

Romanları 30 dilde yayımlanan Zülfü Livaneli’nin “Huzursuzluk“ isimli romanı, Klett-Cotta yayınevi tarafından “Unruhe“ ismi ile Almanca yayınlandı. Sanatçı-Yazar Zülfü Livaneli, kitabının Almanca yayınlanması vesilesi ile, Zürich’te bulunan Kaufleuten Kultur’da...
www.haberpodium.ch

ELEKTRONiK SiGARA…NE KADAR TEHLiKELi?

Son dönemlerde elektronik sigara ile ilgili birçok tartışma gündeme geldi. Konuya açıklık getirmek adına, konunun uzmanı olan Thomas Beutler ile bir röportaj yaptık. Thomas Beutler, Arbeitsgemeinschaft Tabakprävention isimli kurumda, tütünlü maddelerle...

DÜNYA

www.haberpodium.ch

KOFi ANNAN HAYATINI KAYBETTi

Birleşmiş Milletler eski Genel Sekreteri Kofi Annan hayatını kaybetti. Annan, Türk ve Rum kesimleri halinde bölünmüş Kıbrıs Adası'nın bağımsız bir devlet olarak birleştirilmesini öneren Birleşmiş Milletler planının isim babasıydı. 2006 yılında, siyasi meɾcileɾe sunduğu Annan Planı ile...
www.haberpodium.ch

192 ÜLKE GÖÇ KONUSUNDA ANLAŞTI

ABD haricindeki bütün Birleşmiş Milletler ülkeleri göç konusunun küresel olarak ele alındığı, düzenli göçün teşvik edildiği ve göçmenlere daha fazla hak tanınmasını hedefleyen sözleşme metni konusunda anlaştı. Birleşmiş Milletler'e (BM)...
www.haberpodium.ch

2018 DÜNYA KUPASI BAŞLADI

Bugün saat 17.00’de yapılan ilk açılış maçı, ev sahibi Rusya ile Suudi Arabistan arasında, Luzhniki Stadı'nda oynandı. Maçı, ev schibi Rusya 5-0 kazandı. Turnuvanın açılış gününde oynanacak tek maç bu...

EKONOMİ

www.haberpodium.ch

MÜLTECİLER İÇİN ÇALIŞMA İZNİ VE ENTEGRASYON ÖNLEMLERİ

Mültecilerin çalışma oranları oldukça düşük. İsviçre’de 5 yıl boyunca yaşayan mültecilerin iş bulup çalışma oranları sadece %32.  Bu oran 7 yıl sonra %50’ye çıkıyor. Mülteci statüsünde olan kişiler işverenler tarafından...
www.haberpodium.ch

BİLLAG VERGİSİ İADE EDİLECEK

Federal Mahkeme, Billag’ın tüketiciden haksız yere aldığı MwSt’i (KDV) tüketiciye iade etmesi yönünde bir karar aldı. Kararda, geri ödemelerin 2010 yılına dönük olarak hesaplanması gerektiği vurgusu yer alıyor. Ancak mahkemenin...
www.haberpodium.ch

ORTALAMA EV KİRASI 2178 FRANK

İsviçre’de 100 metre karelik bir ev kirası için ortalama 2178 frank ödeniyor. Son dönemlerde ipoteklere endeksli olarak ev kiraları çok az da olsa düşerken, ülke genelinde boş evlerin çok...

GEZİ REHBERİ

www.haberpodium.ch

İSVİÇRE ALPLERİNİN PANORAMİK ZİRVELERİ

İsviçre Alpleri’nde, manzarasıyla akıllara durgunluk veren sayısız zirve bulunuyor. Teleferik ya da demiryolu ile kolayca çıkabileceğiniz, dünyaca ünlü panaromik zirvelerden bazılarını sizler için derledik; Brienzer Rothorn (Kanton Luzern, Kanton Obwalden ve...
www.haberpodium.ch

Gruyères

Kanton Freiburg sınırları dahilinde bulunan Gruyères, İsviçre’nin küçücük bir köyü. İsmini ise turna kuşu, “grue“ isminden almış. 2014 yılında Batı İsviçre’nin en güzel köyü seçilen Gruyères, ortaçağ karakterini günümüze kadar korumuş. Bölgeye...
www.haberpodium.ch

ZÜRiCH HAYVANAT BAHÇESi

Çocuklarınızla birlikte güzel bir gün geçirmek istiyorsanız eğer Zürich Hayvanat Bahçesi’ni mutlaka ziyaret edin deriz.  Burada bulunan otantik ve doğal ortamlarda gezintiler yapıp, birbirinden ilginç hayvan türlerini görerek güzel...

SAĞLIK

www.haberpodium.ch

ELEKTRONiK SiGARA…NE KADAR TEHLiKELi?

Son dönemlerde elektronik sigara ile ilgili birçok tartışma gündeme geldi. Konuya açıklık getirmek adına, konunun uzmanı olan Thomas Beutler ile bir röportaj yaptık. Thomas Beutler, Arbeitsgemeinschaft Tabakprävention isimli kurumda, tütünlü maddelerle...
www.haberpodium.ch

SAĞLIK SİGORTANIZI DEĞİŞTİRMENİZ İÇİN SON AYLAR

Şu sıra sağlık sigortası sektöründe bir yandan gelecek yılın poliçeleri hazırlanırken, diğer yandan da sigortalarını değiştirecek olanların işlemleri yapılıyor. Bu işlemler sigortalılar için bir çok hataya sebep de olabiliyor....
www.haberpodium.ch

HERKES BAŞARABİLİR!

Bir madde düşünün ki, onu her gün defalarca kullandığınızda, o madde vücudunuzun tüm organlarını olumsuz yönde etkilesin. Ve o maddenin etkileri, zararları bilindiği halde ondan vazgeçilmeyip kullanılmaya devam edilsin. Evet,...

KADIN

www.haberpodium.ch

BERN’DE “ÜCRET AYRIMCILIĞINA SON“ MİTİNGİ

İsviçre’de kadınlarla erkeklere ödenen maaş farkı şu an %7,4’lerde seyrederken, kadınlar erkeklere göre ayda 677 frank daha az maaş alıyor. Var olan bu durum, cinsiyet ayrımcılığına yol açtığı yönünde...
isvicre gündemi, www.haberpodium.ch

İSVİÇRE’DE 8 MART YÜRÜYÜŞLERİ

8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar günü vesilesi ile İsviçre'nin birçok şehrinde yürüyüşler yapıldı. Bu yürüyüşlerin en dikkat çekenleri, 8 Mart tarihinde Bern, Basel ve Lozan’da,10 Mart tarihinde ise Zürich'te...

ANNELER GÜNÜ

Dünya’nın birçok ülkesinde, Mayıs ayının ikinci Pazar günü Anneler Günü olarak kutlanıyor. Kökleri binlerce yıl öncesine dayanan bu özel gün, sanayileşmeyle birlikte farklı bir çehreye büründü. Anneler Günü için...

BİLİM & TEKNİK

www.haberpodium.ch

MARS’TA iLK KEZ BiR GÖL TESPiT EDiLDi

Bilim insanları Mars'ta ilk defa buz yüzeyin altında sudan oluşan geniş çaplı bir göl bulunduğunu duyurdu. Bu keşif, dünyadan 55 milyon km uzaktaki esrarengiz Kızıl Gezegen'de bulunan sıvı haldeki en...
www.haberpodium.ch

YOUTUBE’DAN PARA KAZANMAK ARTIK DAHA ZOR

İnternetin en büyük video platformu YouTube, videolar üzerinden gelir elde etme standartlarını değiştireceğini açıkladı. Video yayıncılarının platform üzerinden para kazanması artık daha çok kritere bağlı olacak. Ek olarak, platformda reklam...

Helin ve Çetin ile Instagram Üzerine

  Helin ve Çetin ile Instagram Üzerine Günümüzün gözde sosyal medyası; Instagram Helinandcetin 2010 yılında akıllı telefonlar için, ücretsiz indirilebilen bir mobil  uygulaması olarak ortaya çıkan Instagram, kullanıcılarının günlük olarak ortalama 55 milyon...

KÜLTÜR & SANAT

www.haberpodium.ch

ZÜLFÜ LİVANELİ: DÜNYANIN EN VİCDANSIZ DÖNEMLERİNDEN BİRİNİ YAŞIYORUZ.

Romanları 30 dilde yayımlanan Zülfü Livaneli’nin “Huzursuzluk“ isimli romanı, Klett-Cotta yayınevi tarafından “Unruhe“ ismi ile Almanca yayınlandı. Sanatçı-Yazar Zülfü Livaneli, kitabının Almanca yayınlanması vesilesi ile, Zürich’te bulunan Kaufleuten Kultur’da...
www.haberpodium.ch

OYUNCULUKTA İDDİALI BİR İSİM; ALİCE BAUER

Alice Bauer, İsviçreli bir baba ile Türkiyeli bir annenin kızı. 1993 yılında İsviçre’nin Arbon kentinde doğan Alice, genç yaşına rağmen, dans, sinema ve oyunculuk gibi alanlarda bir hayli iddialı. Zürich’te...
www.haberpodium.ch

ZÜLFÜ LİVANELİ ZÜRİCH’TE OKUYUCULARI İLE BULUŞTU

Romanları 30 dilde yayınlanan Zülfü Livaneli’nin “Huzursuzluk“ isimli romanı, Klett-Cotta yayınevi tarafından “Unruhe“ ismi ile Almanca yayınlandı. Sanatçı-Yazar Zülfü Livaneli, kitabının Almanca yayınlanması vesilesi ile, Zürich’te bulunan Kaufleuten Kultur’da okuyucuları...

DİZİ & YAŞAM

www.haberpodium.ch

Göçmen Çocuklar ve Eğitim

2007’den bu yana Winterthur'un farklı okullarında Sosyal Danışman olarak çalışıyorum. Çalıştığım okullar genellikle göçmen kökenli çocukların yoğun olduğu yerler. Göçmen kökenli olup da kendini okullarda kanıtlamanın ne kadar zor olduğunu...
www.haberpodium.ch

ZÜLFÜ LİVANELİ: DÜNYANIN EN VİCDANSIZ DÖNEMLERİNDEN BİRİNİ YAŞIYORUZ.

Romanları 30 dilde yayımlanan Zülfü Livaneli’nin “Huzursuzluk“ isimli romanı, Klett-Cotta yayınevi tarafından “Unruhe“ ismi ile Almanca yayınlandı. Sanatçı-Yazar Zülfü Livaneli, kitabının Almanca yayınlanması vesilesi ile, Zürich’te bulunan Kaufleuten Kultur’da...
www.haberpodium.ch

ELEKTRONiK SiGARA…NE KADAR TEHLiKELi?

Son dönemlerde elektronik sigara ile ilgili birçok tartışma gündeme geldi. Konuya açıklık getirmek adına, konunun uzmanı olan Thomas Beutler ile bir röportaj yaptık. Thomas Beutler, Arbeitsgemeinschaft Tabakprävention isimli kurumda, tütünlü maddelerle...

SPOR

www.haberpodium.ch

EURO 2014’ÜN EV SAHiBi ALMANYA

İsviçre'nin Nyon kentinde yapılan oylamada Türkiye'yi geçen Almanya Euro 2024 Avrupa Futbol Şampiyonası'na ev sahipliği yapmaya hak kazandı. Euro 2024 Avrupa Futbol Şampiyonası'nı düzenlemek için Almanya ve Türkiye'nin yarıştığı oylamada...
www.haberpodium.ch

2018 DÜNYA KUPASI FRANSA’NIN

2018 Dünya Kupası finalinde Fransa ve Hırvatistan kozlarını paylaştı. Rakibini Mandzukic (kk.), Griezmann, Pogba ve Mbappe'nin golleriyle 4-2 mağlup eden Fransa kupanın sahibi oldu Yaptığı yoğun baskıyla Fransa'nın arka arkaya...
www.haberpodium.ch

FC CANSPOR 3’ÜNCÜ LiGDE

İsviçre liginin 19’uncu haftasında, 4’üncü ligin 2’nci grubunda mücadele veren FC Canspor, FC Langendorf’u 8-1 mağlup ederek, ligin bitimine 3 hafta kala şampiyonluğunu ilan etti ve 3’üncü lige çıkmayı garantiledi. Takım,...

AVRUPA

www.haberpodium.ch

SAATLER GERi ALINDI

Kış saati uygulaması dahilinde Avrupa ülkelerinde saatler 1 saat geri alındı. Uygulamanın amacı gün ışıgından daha fazla yararlanmak. Avrupa ülkelerinde saatlerin geri alınması ile birlikte, Türkiye’nin Avrupa ülkeleri arasındaki zaman...
www.haberpodium.ch

TEK KULLANIMLIK PLASTiK ÜRÜNLER YASAKLANIYOR

Avrupa Parlamentosu'nda kabul edilen tasarı tek kullanımlık plastik ürünlerin yasaklanmasını öngörüyor. Yeni düzenleme ile plastik tabak, pipet, kulak çöpü gibi ürünlerin kullanımı 2021 yılına kadar tamamen yasaklanacak. Avrupa Parlamentosu'nda (AP)...
www.haberpodium.ch

EURO 2014’ÜN EV SAHiBi ALMANYA

İsviçre'nin Nyon kentinde yapılan oylamada Türkiye'yi geçen Almanya Euro 2024 Avrupa Futbol Şampiyonası'na ev sahipliği yapmaya hak kazandı. Euro 2024 Avrupa Futbol Şampiyonası'nı düzenlemek için Almanya ve Türkiye'nin yarıştığı oylamada...

TÜRKİYE

www.haberpodium.ch

GENÇLER KAÇIYOR

2017 yılında Türkiye’den göç eden kişi sayısı bir önceki yıla göre yüzde 42.5 artarak 253 bin 640 olurken 2017 yılında Türkiye’ye gelen yabancı uyruklu nüfusun içerisinde ilk sırayı yüzde...
www.haberpodium.ch

“2 BİN EURO’YA BEDELLİ ASKERLİK“ YASALAŞTI

Merakla beklenen Bedelli Askerlik düzenlemesi TBMM Genel Kurulu'nda kabul edilerek yasalaştı. Düzenleme ile, yurt dışında yaşayanlar 2 bin avro ödeyip, Milli Savunma Bakanlığınca verilecek uzaktan eğitimi almaları halinde askerlik...
www.haberpodium.ch

OHAL KALKTI

Türkiye’de iki yıl süren OHAL sona erdi. Türk hükümeti, OHAL dönemindeki insan hakları ihlallerinden ötürü eleştirilirken, gözaltına alınanlar ve ihraç edilenlerin sayısı yüz binleri aştı. OHAL kararı neden alındı? Türkiye, 15...

E-Dergi - Kasım 2018

YAZARLAR

Atilla Toptaş

Gönül Yarası, Aşk Hastalığı

AtillaToptaş Klinik Psikolog toptas.atilla@bluewin.ch     Aşk... Bir bağımlılık, bir hastalık ya da mutluluğa giden anahtar mıdır? Yapılan bazı araştırmalar, aşk yaşayan insanlar ile uyuşturucu...

Aydın Yıldırım

isvicre gündemi, isvicre haberleri, www.haberpodium.ch

Editörün Notu

Aydın Yıldırım Genel Yayın Yönetmeni a.yildirim@haberpodium.com       Eğitim konusunu sıklıkla işleriz. Bu konuda yazan yazarlarımızın çabaları da göz ardı edilemez. Bugüne kadar yazılanlardan...

Ayhan Demirden

Ayhan Demirden-www.haberpodium.ch

AYIN FiLMLERi- Female Pleasure (Kadınların Zevki) ve Girl (Kız)

Ayhan Demirden Sinema Eleştirmeni a.demirden@gmx.de         Female Pleasure (Kadınların Zevki) Bu ay izleyicilerimize-okurlarımıza iki kadın filmi öneriyorum. Özellikle Türkiye'de yoğunlaşan kadın düşmanı politikalara ve...

B. Nazan Walpoth

Gençlerde ve Çocuklarda Obezite Sorunu Artıyor

Doç. Dr. B. Nazan Walpoth Bern Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi Kardiyoloji Bölümü Öğretim Üyesi nazan.walpoth@insel.ch   Günümüzde her üç insandan biri kilo sorunu yaşıyor....

Bahar Yıldırım

www.haberpodium.ch

Kış Aylarında Görülen Cilt Kuruluğu

Bahar Yıldırım Sağlıkçı       Kışın, havaların soğuması ile birlikte hassaslaşan cildimizde kuruluklar oluşmaya başlar. Kış havası cildimizin nemini alarak deriyi inceltir. Bu...

Berna Danacı

www.haberpodium.ch

TATLANDIRICILAR DOST MU DÜŞMAN MI?

BERNA DANACI Diyetisyen dytbernadanaci@gmail.com         Yapay tatlandırıcılar; şeker yerine kullanılabilen, daha yoğun tatlı tadını veren, enerji içermeyen ya da düşük enerji değeri olan...

Bülent Kaya

Bulent Kaya, www.haberpodium.ch

Sığınmacılar… Maddi Külfet mi Yoksa Kaynak mı?

Bülent Kaya Siyaset Bilimci ve Araştırmacı bkaya@sunrise.ch       Göçlerin hem göç veren hem de göç alan ülkenin ekonomik, sosyal ve kültürel dokusunu ciddi...

Cavit Akbuğa

İsviçre’de Kâğıtsızlar – Sans-Papiers

Cavit Akbuga cavit.akb@outlook.com     İsviçre’de Kâğıtsızlar – Sans-Papiers   İsviçre’de ne kadar kağıtsız var ve ne durumdalar? İsviçre’de geçerli bir oturuma ve kimliğe sahip olmayan...

Deniz Yüksel

Willkommenskultur in der Schweiz

Deniz Yüksel Zürich Kantonu Entegrasyon Dairesi Görevlisi deniz.yueksel@aoi.uzh.ch   Willkommenskultur in der Schweiz   Auch wenn es uns...

Derya Özgül

derya ozgul, www.haberpodium.ch

Yaşlılık, Ölüm ve Malullük Sigortası

Derya Özgül, LL.M. Hukukçu d.ozgul@adconsultancy.ch       Konu ile ilgili yoğun sorulara maruz kalmam nedeniyle, bu ayki yazımda İsviçre’deki sosyal güvenlik sigortalarını ele alma...

Edibe Gölgeli

Edibe Gölgeli, www.haberpodium.ch

4 Mart’ta NO BILLAG’a HAYIR Diyelim

Edibe Gölgeli Basel Kanton Milletvekili edibe.goelgeli@gmail.com     SVP ve FDP'nin gençlik kollarının lanse ettiği NO BILLAG inisiyatifi ile Radyo ve Televizyon vergilerinin kaldırılması...

Fikret Zengin

www.haberpodium.ch

Psikolojik Travmalar ve Sonuçları

Dr. med. Fikret Zengin Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapi info@praxiszengin.ch         Olağanüstü bir durum olan psikolojiktravma, ruhsal bir şoktur ve çoğunlukla aniden oluşur....

Fuat Köçer

www.haberpodium.ch

Hayattaki En Büyük Mucize İyi Bir Öğretmene Rastlamaktır

Fuat Köçer Eğitimci         Kendi eğitim hayatımıza dönüp baktığımızda, hepimizin aklında öğretmenlerimiz ile alakalı anılar hatırlarız. Kimimizin bu bağlamdaki anıları olumsuz, kimimizin...

Gamze Hacıpaşaoğlu

Game Hacipasaoglu-www.haberpodium.ch

Bebeklerde Süt Dişi Bakımı

Doç. Dr. Gamze Hacıpaşaoğlu Çocuk Diş Hekimi gamzehacipasaoglu@yahoo.com       Süt dişlerindeki çürükler çocuklarda en yaygın görülen çocukluk hastalıklarından biridir. Yapılan araştırmalara göre, dünyanın...

Gülter Locher

www.haberpodium.ch

TARİHTE OCAK AYINDA NELER OLDU?

Gülter Locher       1 OCAK Doğanlar: Ulrich Zwingli, 1484'de St. Gallen/Wildhaus'da doğdu. İsviçreli Reformist Zwingli, Martin Luther'in ayak izlerinden gidip, Hıristiyan düşünce yapısına...

Haşim Sancar

Hasim Sancar,www.haberpodium.ch

İsviçre’de Zenginlerin Ve Yoksulların Sayılarındaki Artışlar

Haşim Sancar Yeşiller Partisi Bern Kanton Milletvekili sancars@bluewin.ch                                                                        Teknolojinin gelişmesi ve küreselleşme ile birlikte, gerek gelirlerde gerekse de servet birikiminde son...

Mehmet Meral

www.haberpodium.ch

Göç Toplumunda Göçmenlerin Birbirlerine Uyguladığı Ayrımcılık, Kraldan Daha Kralcı…!

Mehmet Meral lic. phil. Psychologe FSP Systemischer Therapeut mehmetmeral@gmx.ch              ‘Birine çamur atmadan önce iyi düşün ve sakın unutma; önce senin ellerin kirlenecek.’ (L....

Meral Acar

Meral Acar, www.haberpodium.ch

“İyi Ve Ahlaklı Olmak“ Doğuştan Gelen Bir Özellik Midir?

Dr. Meral Acar Çocuk, Ergen, Aile Psikoloğu ve Danışmanı acarmeral@googlemail.com     İnsanlığın uzun yıllardır kendine sorduğu ve büyük bir ilgi ile araştırdığı birçok...

Mevlüt Bitnel

Mustafa Aktaş

www.haberpodium.ch

FUTBOL SADECE FUTBOL DEĞİLDİR

Mustafa Aktaş Eski Futbolcu m.aktasch@gmail.com       Günümüzde futbol bütün dünyada kitleleri peşinden koşturan sporların en başında geliyor. Böyle olması beraberinde çok büyük bir rant...

Mustafa Atıcı

Mustafa Atici_Basel milletvekili-bodhiweb.info/j_haberpodium

İsviçre`de yabancı düşmanlarını marjinalleştirmemiz gerekiyor

Mustafa Atıcı SP Basel Kanton Parlamenteri SP Göçmenler Kurumu Başkanı mustafa.atici@atici.ch       28 Şubat’taki halk oylamalarında...

Nurten Avcı

www.haberpodium.ch

Astroloji – Akrep Burcu

Nurten Avcı Astrolog info@kaffeesatzstube-maharaa.ch       24 Ekim-23 Kasım Birçok insan akrep burcundan çekinirken, bu burcun kavgacı ve intikamcı olduğunu söyler. Peki bu ne kadar doğru? Bu...

Özgür Tamcan

www.haberpodium.ch

Kişilik Bozuklukları – Yaşam Tuzakları

Dr.Phil. Özgür Tamcan otamcan@gmail.com         Geçen ay kaleme aldığım ‘Tekrarlama obsesyonu, ölüm güdüsü’ adlı yazımda Jeffry Young’ın ‘yaşam tuzakları’ adını verdiği, tekrar...

Savaş Şengül

www.haberpodium.ch

Meslek Nasıl Bulunur? Bazı Öneriler

Savaş Şengül Meslek Danışmanı ve Sosyal Eğitimci savas.sengull@outlook.com     Genellikle yaz aylarında çok az firma meslek yapmak isteyen birilerini arar. Bu süreç gençler...

Sibel Arslan

İSVİÇRE FEDERAL PARLAMENTO GÜNDEMİ

Sibel Arslan Federal Parlamento Milletvekili, Yeşiller (BastA!) Yasama Döneminin Önemli Faaliyetleri HaberPodium için kalame aldığım bu yazımda sizlerle, Federal Parlamento’nun Sonbahar 2017...

Şener Arslan

Snapchat – IPO (Halka Arz)

Şener Arslan Ekonomi ve Yatırım Uzmanı info@lionvalue.com     Snapchat – IPO (Halka Arz)   Mart’ın başında, Snapchat’in...

Yasemin Schreiber-Pekin

isvicre haberleri, www.haberpodium.ch

Sigarayı Bırakın!

Dr. med. Yasemin Schreiber-Pekin Kadın Doǧum Uzmanı, Psikoterapist y.schreiber@bluewin.ch       Geçtiğimiz günlerde Zürich’te gençlerde suç ișleme oranı konulu bir araştırma sonucu açıklandı. 2004...